Verden i dag blir stadig mindre og mindre, men språket vokser seg større og større. Innvandrertallet i Norge har økt de siste årene og det norske språket har fått flere nye typer "slang", for eksempel kebabnorsk. Vi har noen forskjeller på kebabnorsken. Forskjellen ligger i bakgrunnen deres, og hvilken aksent personen har. Dermed danner det seg noen forskjellige typer av den slangen. Om vi ser bort i fra at det aller fleste som snakker kebabnorsk kommer fra utlander, blir kebabnorsken påvirket av dialekter rundt omkring i landet.
Stine Cecilie Aasheim er skaperen av uttrykket "kebabnorsk" i 1995. Hun har forsket på ungdom med forskjellige morsmål, som for eksempel norsk som morsmål uten fremmedlige språk, noen var flerspråkelige som vil si at de snakket norsk men snakket et fremmedspråk hjemme, og noen har vokst opp med et annet morsmål og lærer seg norsk. Her kommer kebabnorsken inn. Disse ungdommene med fremmedspråklig bakgrunn har samlet språkene sine til slangspråket kebabnorsk. Dette bruker de som et mellomspråk, forklarer Stine Cecilie.
Stine Cecilie Aasheim er skaperen av uttrykket "kebabnorsk" i 1995. Hun har forsket på ungdom med forskjellige morsmål, som for eksempel norsk som morsmål uten fremmedlige språk, noen var flerspråkelige som vil si at de snakket norsk men snakket et fremmedspråk hjemme, og noen har vokst opp med et annet morsmål og lærer seg norsk. Her kommer kebabnorsken inn. Disse ungdommene med fremmedspråklig bakgrunn har samlet språkene sine til slangspråket kebabnorsk. Dette bruker de som et mellomspråk, forklarer Stine Cecilie.
Selvom om det er hovedsaklig bare de ungdommene med etnisk bakgrunn som bruker kebabnorsk, har det smittet over til norsk ungdom som har vokst opp uten fremmedspråk. Dette har ført til at slangen har blitt populær hos de fleste ungdommene.
Spørsmålet jeg vil stille de som bruker dette slangspråket er:
Vil norsken dø ut?
2 kommentarer:
Det er ganske interessant, skriver en oppgave om dette fenomenet i norsken.
Hei! Stine Aasheim her! :-)
Jeg kom tilfeldig over siden din. Så morsomt at du interesserer deg for dette! Du har nok misforstått litt. Kebabnorsk er ikke et mellomspråk, men har flere fellestrekk med dette likevel. Ta en titt på nettsidene til forskningsprosjektet UPUS. Forskerne i UPUS viderefører nå forskningen rundt kebabnorsk (som jeg ganske riktig begynte på) Fenomenet kalles nå multietnolekt. Søker du på multietnolekt og kebabnorsk på wikipedia finner du også greie forklaringer.
Når det gjelder spørsmålet om kebabnorsk truer det norske språket, er forskerne tydelige på at det ikke er fare for det.
Vennlig hilsen
Stine Aasheim
Legg inn en kommentar